The Nigerien guitar wizard and his band stopped in at The Blue Room amid a slew of pop-up shows following the cancellation of Bonnaroo