The Nashville songsmith played a double-header with New Orleans' Joy Clark